Strong Testimonials 1.13 - en to pt_BR translation catalogue (112 entries)

[ctx: post editor]
en: Client Details
pt_BR: Detalhes do Cliente

en: Excerpt
pt_BR: Resumo

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Date
pt_BR: Data

[ctx: installation]
note: translators: %s is the name of the plugin.
en: Unable to load %s
pt_BR: Incapaz de carregar %s

[ctx: installation]
note: translators: %s is a WordPress version number.
en: This plugin requires <strong>WordPress %s</strong> or higher so it has been deactivated.
pt_BR: Este plugin requer <strong>WordPress %s</strong> ou superior por isso que ele foi desativado.

[ctx: installation]
en: Please upgrade WordPress and try again.
pt_BR: Por favor, atualize o WordPress e tente novamente.

[ctx: installation]
en: Back to the WordPress <a href="%s">Plugins page</a>
pt_BR: Volte para a 
    <a href="%s">pagina de Plugins</a> do WordPress.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: Changes undone.
pt_BR: Alterações desfeita.

en: Defaults restored.
pt_BR: Padrões restaurado.

en: Fields saved.
pt_BR: Campos Salvos.

note: translators: On the Views admin screen.
en: Fields
pt_BR: Campos

en: Fields will appear in this order on the form.
pt_BR: Campos apareceram nesta ordem no formulário.

en: Click the field name to expand its options panel.
pt_BR: Clique no nome do campo para expandir o seu painel de opções

[ctx: link]
en: Full tutorial
pt_BR: Tutorial completo

en: Add New Field
pt_BR: Add Novo Campo

en: Undo Changes
pt_BR: Desfazer as Alterações

en: Restore Defaults
pt_BR: Restaurar Padrões

[ctx: noun]
en: Label
pt_BR: Rótulo

en: This appears on the form.
pt_BR: Isso aparece no formulário.

[ctx: noun]
en: Name
pt_BR: Nome

en: Use only lowercase letters, numbers, and underscores.
pt_BR: Use apenas letras minúsculas, números e sublinhados.

[ctx: noun]
en: Type
pt_BR: Tipo

en: Post Fields
pt_BR: Campos de Post

note: translators: On the Views admin screen.
en: Custom Fields
pt_BR: Campos Personalizados

en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: verb]
en: Close
pt_BR: Fechar

en: Required
pt_BR: Requerido

en: Placeholder
pt_BR: Espaço reservado

en: Before
pt_BR: Antes

en: After
pt_BR: Depois

en: Admin Table
pt_BR: Tabela de Admin

en: required
pt_BR: reqeuerido

en: Strong Testimonials Guide
pt_BR: Guia 
    Strong Testimonials

en: Getting Started
pt_BR: Iniciando

en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: noun]
en: Guide
pt_BR: Guia

en: Testimonial Settings
pt_BR: Configuração Depoimentos

en: Settings saved.
pt_BR: Configuração Salva

[ctx: adjective]
en: General
pt_BR: Geral

en: Form
pt_BR: Formulário

[ctx: singular]
en: restore default
pt_BR: Restaurar Padrão

[ctx: multiple]
en: Restore Defaults
pt_BR: Restaurar Padrões

en: Post status
pt_BR: Condição do Post

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Published
pt_BR: Publicado

en: Notification
pt_BR: Notificado

en: These methods are both time-tested and widely used. They can be used simultaneously for more protection.
pt_BR: Estes métodos são tanto tempo testados e amplamente utilizados. Eles podem ser utilizados simultaneamente para obter proteção.

en: Recommended.
pt_BR: Recomendado.

en: Traps spambots by adding an extra empty field that is invisible to humans but not to spambots which tend to fill in every field they find in the form code. Empty field = human. Not empty = spambot.
pt_BR: Crie Armadilhas spambots adicionando um campo vazio extra que é invisível para os seres humanos, mas não para spambots que tendem a preencher todos os campos, eles acham no código do formulário. Campo vazio = humano. Não vazio = spambot .

en: Traps spambots by using JavaScript to add a new field as soon as the form is submitted. Since spambots cannot run JavaScript, the new field never gets added. New field = human. Missing = spambot.
pt_BR: Crie Armadilhas spambots usando JavaScript para adicionar um novo campo, logo que o formulário é enviado. Desde que spambots não podem executar JavaScript, o novo campo 
    nunca 
    é adicionado. Novo campo = humano. Ausente = spambot .

en: Can be used alongside honeypot methods. Be sure to configure any plugins first, if necessary.
pt_BR: Pode ser usado juntamente com métodos honeypot . Certifique-se de configurar quaisquer plugins em primeiro lugar, se necessário.

[ctx: link]
en: settings
pt_BR: Configurações

en: no settings
pt_BR: nenhuma configuração

[ctx: adjective]
en: inactive
pt_BR: Inativo

en: not installed
pt_BR: não instalado

[ctx: link]
en: install plugin
pt_BR: Instalar plugin

[ctx: link]
en: plugin page
pt_BR: Pagina do plugin

[ctx: slideshow setting]
note: translators: This is on the Views admin screen.
en: Show each for
pt_BR: Mostrar para cada

[ctx: time setting]
en: seconds
pt_BR: Segundos

[ctx: slideshow setting]
en: Pause on hover
pt_BR: Pausa em foco

note: translators: On the Views admin screen.
en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Will break on a space and add an ellipsis.
pt_BR: Vai quebrar em um espaço e adicionar uma elipse.

en: Excerpts are hand-crafted summaries of your testimonial.
pt_BR: Resumos são trechos feitos a mão do seu depoimento.

[ctx: noun]
note: translators: On the Views admin screen.
en: Order
pt_BR: Ordenar

note: translators: On the Views admin screen.
en: Pagination
pt_BR: Paginação

[ctx: verb]
note: translators: On the Views admin screen.
en: Show
pt_BR: Mostrar

note: translators: On the Views admin screen.
en: Featured Image
pt_BR: Imagem em Destaque

en: Title
pt_BR: Título

[ctx: Captcha]
en: Input this code:
pt_BR: Entre com este código:

en: This field is required.
pt_BR: Este campo é requerido.

en: Testimonial Title
pt_BR: Título do Depoimento

en: Testimonial Content
pt_BR: Conteúdo do Depoimento

en: Full Name
pt_BR: Nome Completo

en: What is your full name?
pt_BR: Qual é o seu nome completo?

en: What is your email address?
pt_BR: Qual é o seu endereço de Email?

en: Company Name
pt_BR: Nome da Corporação

en: What is your company name?
pt_BR: Qual é o nome da sua Corporação?

en: Company Website
pt_BR: Website da Corporação

en: Does your company have a website?
pt_BR: Sua Corporação tem um website?

en: Heading
pt_BR: Cabeçalho

en: A headline for your testimonial.
pt_BR: Um cabeçalho para o seu Depoimento.

en: Testimonial
pt_BR: Depoimento

en: What do you think about us?
pt_BR: O que você pensa sobre nós?

en: Photo
pt_BR: Foto

en: Would you like to include a photo?
pt_BR: Você gostaria de incluir uma foto?

note: translators: Settings > Forms > Messages tab translators: Default message for required field message at top of form.
en: Required field
pt_BR: Campo requerido

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Captcha label
pt_BR: Rótulo 
    Captcha

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Submit button
pt_BR: Botão Submeter

[ctx: the Submit button]
note: translators: Default label for the Submit button on testimonial form.
en: Add Testimonial
pt_BR: Add Depoimento

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Submission error
pt_BR: Erro ao submenter

[ctx: error message]
note: translators: Default message for submission form error.
en: There was a problem processing your testimonial.
pt_BR: Houve um problema no processamento de seu depoimento.

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Submission success
pt_BR: Sucesso na submissão

[ctx: success message]
note: translators: Default message for submission form success message.
en: Thank you! Your testimonial is awaiting moderation.
pt_BR: Obrigado! Seu depoimento está aguardando moderação .

[ctx: link]
en: Read more
pt_BR: Leia mais

[ctx: post type general name]
en: Testimonials
pt_BR: Depoimentos

[ctx: post type singular name]
en: Testimonial
pt_BR: Depoimento

[ctx: post type]
en: Add New
pt_BR: Add Novo

en: Add New Testimonial
pt_BR: Add Novo Depoimento

en: Edit Testimonial
pt_BR: Editar Depoimento

en: New Testimonial
pt_BR: Novo Depoimento

en: All Testimonials
pt_BR: Todos Depoimentos

en: View Testimonial
pt_BR: Ver Depoimento

en: Search Testimonials
pt_BR: Pesquisar Depoimento

en: Nothing Found
pt_BR: Nada foi Encontrado

en: Nothing found in Trash
pt_BR: Nada foi encontrado no lixo

[ctx: post type singular label]
en: testimonial
pt_BR: depoimento

[ctx: slug]
en: testimonial
pt_BR: depoimento

en: All categories
pt_BR: Todas as Categorias

[ctx: widget title]
en: Testimonials
pt_BR: Depoimento
