Strong Testimonials v1.8 - en to sv_SE translation catalogue (117 entries)

[ctx: post editor]
en: Client Details
sv_SE: Gästdetaljer

en: Excerpt
sv_SE: Utdrag

en: Thumbnail
sv_SE: Miniatyrbild

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Date
sv_SE: Datum

en: Slug
sv_SE: Slugg

en: Posts
sv_SE: Poster

[ctx: installation]
note: translators: %s is the name of the plugin.
en: Unable to load %s
sv_SE: Kan inte ladda %s

[ctx: installation]
note: translators: %s is a WordPress version number.
en: This plugin requires <strong>WordPress %s</strong> or higher so it has been deactivated.
sv_SE: Denna plugin kräver <strong>Wordpress% s</strong> eller högre så det har inaktiverats.

[ctx: installation]
en: Please upgrade WordPress and try again.
sv_SE: Vänligen uppgradera WordPress och försök igen.

[ctx: installation]
en: Back to the WordPress <a href="%s">Plugins page</a>
sv_SE: Tillbaka till Wordpress <a href="%s">Plugin-sida</a>

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv_SE: Du har ej tillräckliga rättigheter att tillgå denna sida.

en: Changes undone.
sv_SE: Ändringarna har återställts.

en: Defaults restored.
sv_SE: Återställt inställningar

en: Fields saved.
sv_SE: Fälten har sparats

note: translators: On the Views admin screen.
en: Fields
sv_SE: Fält

en: Fields will appear in this order on the form.
sv_SE: Fälten visas på formuläret i denna ordning

en: Click the field name to expand its options panel.
sv_SE: Klicka på fältnamnet för att fälla ut dess alternativpanel.

[ctx: link]
en: Full tutorial
sv_SE: Hel lektion

en: Add New Field
sv_SE: Skapa nytt fält

en: Undo Changes
sv_SE: Återställ ändringar

en: Restore Defaults
sv_SE: Återställ inställningar

[ctx: noun]
en: Label
sv_SE: Etikett

en: This appears on the form.
sv_SE: Detta visas på formuläret

[ctx: noun]
en: Name
sv_SE: Namn

en: Use only lowercase letters, numbers, and underscores.
sv_SE: Använd endast gemena bokstäver, nummer och understrykningsstreck.

[ctx: noun]
en: Type
sv_SE: Typ

en: Post Fields
sv_SE: Postfält

note: translators: On the Views admin screen.
en: Custom Fields
sv_SE: Anpassade fält

en: Delete
sv_SE: Radera

[ctx: verb]
en: Close
sv_SE: Stäng

en: Required
sv_SE: Obligatoriskt

en: Placeholder
sv_SE: Platshållare

en: Before
sv_SE: Före

en: After
sv_SE: Efter

en: Admin Table
sv_SE: Admin Tabell

en: required
sv_SE: obligatoriskt

en: Strong Testimonials Guide
sv_SE: Guide för Strong Testimonials

en: Getting Started
sv_SE: Kom igång

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Testimonial Settings
sv_SE: Inställningar Vitsord

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar sparade

[ctx: adjective]
en: General
sv_SE: Generellt

en: Form
sv_SE: Formuläret

en: Email
sv_SE: E-post

[ctx: singular]
en: restore default
sv_SE: Återställ grundinställning

[ctx: multiple]
en: Restore Defaults
sv_SE: Återställ grundinställningar

en: Post status
sv_SE: Poststatus

en: Pending
sv_SE: Väntar på granskning

en: Published
sv_SE: Publicerad

en: Notification
sv_SE: Notis

en: These methods are both time-tested and widely used. They can be used simultaneously for more protection.
sv_SE: Dessa metoder är både beprövade och används i stor utsträckning. De kan användas samtidigt för mer skydd.

en: Recommended.
sv_SE: Rekommenderat

en: Traps spambots by adding an extra empty field that is invisible to humans but not to spambots which tend to fill in every field they find in the form code. Empty field = human. Not empty = spambot.
sv_SE: Fångar spamrobotar genom att lägga ett extra tomt fält som är osynlig för människor men inte spamrobotar som tenderar att fylla i alla fält som de finner i form koden. Tomt fält = människa. Inte tom = Spambot.

en: Traps spambots by using JavaScript to add a new field as soon as the form is submitted. Since spambots cannot run JavaScript, the new field never gets added. New field = human. Missing = spambot.
sv_SE: Fångar spamrobotar med hjälp JavaScript för att lägga till ett nytt fält så fort formuläret skickas. Eftersom spamrobotar inte kan köra JavaScript, aldrig det nya området får läggas. Nytt fält = människa. Missing = Spambot.

en: Captcha
sv_SE: CAPTCHA Bild

en: Can be used alongside honeypot methods. Be sure to configure any plugins first, if necessary.
sv_SE: Kan användas tillsammans med honeypot metoder. Var noga med att konfigurera några plugins först, om det behövs.

[ctx: link]
en: settings
sv_SE: Inställningar

en: no settings
sv_SE: Inga inställningar

[ctx: adjective]
en: inactive
sv_SE: inaktiv

en: not installed
sv_SE: ej installerad

[ctx: link]
en: install plugin
sv_SE: installera plugg

[ctx: link]
en: plugin page
sv_SE: Plugin-sida

[ctx: slideshow setting]
note: translators: This is on the Views admin screen.
en: Show each for
sv_SE: Visa varje för

[ctx: time setting]
en: seconds
sv_SE: sekunder

[ctx: slideshow setting]
en: Pause on hover
sv_SE: Pausa vid Hover

note: translators: On the Views admin screen.
en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Will break on a space and add an ellipsis.
sv_SE: Kommer att bryta på ett mellanslag och lägga till en ellips.

en: Excerpts are hand-crafted summaries of your testimonial.
sv_SE: Utdrag är handgjorda sammanfattningar av ditt vitsord.

[ctx: noun]
note: translators: On the Views admin screen.
en: Order
sv_SE: Ordning

note: translators: On the Views admin screen.
en: Pagination
sv_SE: Paginering

[ctx: verb]
note: translators: On the Views admin screen.
en: Show
sv_SE: Visa

note: translators: On the Views admin screen.
en: Featured Image
sv_SE: Utvald bild

en: Title
sv_SE: Titel

[ctx: Captcha]
en: Input this code:
sv_SE: Mata in denna kod

en: This field is required.
sv_SE: Detta fält är obligatoriskt.

en: Testimonial Title
sv_SE: Titel Vitsord

en: Testimonial Content
sv_SE: Vitsord innehåll

en: Full Name
sv_SE: För- & efternamn:

en: What is your full name?
sv_SE: Vad är ditt för- & efternamn?

en: What is your email address?
sv_SE: Skriv din emailadress

en: Company Name
sv_SE: Företagsnamn

en: What is your company name?
sv_SE: Vilket är ditt företagsnamn?

en: Company Website
sv_SE: Företagets hemsida

en: Does your company have a website?
sv_SE: Har ditt företag en hemsida?

en: Heading
sv_SE: Rubrik

en: A headline for your testimonial.
sv_SE: En rubrik för ditt vitsord.

en: Testimonial
sv_SE: Vitsord

en: What do you think about us?
sv_SE: Hur upplevde du besöket hos oss?

en: Photo
sv_SE: Foto

en: Would you like to include a photo?
sv_SE: Inkludera gärna ett foto

note: translators: Settings > Forms > Messages tab translators: Default message for required field message at top of form.
en: Required field
sv_SE: Obligatoriskt fält

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Captcha label
sv_SE: CAPTCHA etikett

[ctx: strong-testimonials]
note: translators: Default label for Captcha field on submission form.
en: Captcha
sv_SE: CAPTCHA

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Submit button
sv_SE: Sändknapp

[ctx: the Submit button]
note: translators: Default label for the Submit button on testimonial form.
en: Add Testimonial
sv_SE: Lägg till Vitsord

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Submission error
sv_SE: Sändningen misslyckades

[ctx: error message]
note: translators: Default message for submission form error.
en: There was a problem processing your testimonial.
sv_SE: Något trasslade till sig med ditt vitsord.

[ctx: description]
note: translators: Settings > Forms > Messages tab
en: Submission success
sv_SE: Sändningen lyckades

[ctx: success message]
note: translators: Default message for submission form success message.
en: Thank you! Your testimonial is awaiting moderation.
sv_SE: Tack! Ditt vitsord väntar på att ses av vår webadministratör.

en: Slideshow
sv_SE: Bildspel

[ctx: link]
en: Read more
sv_SE: Läs mer

[ctx: post type general name]
en: Testimonials
sv_SE: Vitsord

[ctx: post type singular name]
en: Testimonial
sv_SE: Vitsord

[ctx: post type]
en: Add New
sv_SE: Skapa nytt

en: Add New Testimonial
sv_SE: Skapa nytt Vitsord

en: Edit Testimonial
sv_SE: Redigera Vitsord

en: New Testimonial
sv_SE: Nytt Vitsord

en: All Testimonials
sv_SE: Alla vitsord

en: View Testimonial
sv_SE: Granska Vitsord

en: Search Testimonials
sv_SE: Spara Vitsord

en: Nothing Found
sv_SE: Inga poster återfanns

en: Nothing found in Trash
sv_SE: Inga poster återfanns i Trash

[ctx: post type singular label]
en: testimonial
sv_SE: vitsord

[ctx: slug]
en: testimonial
sv_SE: vitsord

en: All categories
sv_SE: Alla kategorier

[ctx: widget title]
en: Testimonials
sv_SE: Vitsord
